"uitwaseming" meaning in All languages combined

See uitwaseming on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-uitwaseming.ogg Forms: uitwasemingen [plural]
  1. de vochtige, bedompte damp die van een warmer, vochtig voorwerp of persoon afkomt
    Sense id: nl-uitwaseming-nl-noun-Q~A6hFvN
  2. de benauwde sfeer die ergens heerst Tags: figuratively
    Sense id: nl-uitwaseming-nl-noun-ZDNftEFi Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: evaporatie, uitademing, transpiratie, damp, wasem Translations (de vochtige, bedompte damp die van een warmer, vochtig voorwerp of persoon afkomt): expiration (Engels), vapour (Engels), evaporation (Engels), steam (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van uitwasemen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uitwasemingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "uit·wa·se·ming",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En dan natte sokken. Lig je bij een paar graden vorst in een kleine tent met natte sokken aan boord, hoe kun je die dan het beste drogen? Binnen hangt een dragelijke temperatuur maar is de vochtigheid door eigen uitwaseming niet ver van de honderd procent. Buiten vriest het, maar is de vochtigheid ongetwijfeld een stuk lager. En waait het ook aardig. Dus toch maar buiten? Maar wat te doen als de dure sokken bevriezen? Heeft de wol daarvan de lijden, gaan de vezels kapot?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de vochtige, bedompte damp die van een warmer, vochtig voorwerp of persoon afkomt"
      ],
      "id": "nl-uitwaseming-nl-noun-Q~A6hFvN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De negentiende eeuw is de eeuw van heimelijkheid en bangelijkheid. De eeuw van koningin Victoria, waarin de seksualiteit beperkt wordt tot voetjevrijen onder de tafel, het gezin nog als een onaantastbaar instituut functioneert. Een eeuw ook met een uitwaseming van iets knellends, iets benauwends, met een walm van spruitjeslucht, verstikkende burgerlijkheid en biedermeiermeubeltjes. Het gangbare beeld van de negentiende eeuw is uiterst negatief."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de benauwde sfeer die ergens heerst"
      ],
      "id": "nl-uitwaseming-nl-noun-ZDNftEFi",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitwaseming.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-uitwaseming.ogg/Nl-uitwaseming.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitwaseming.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "evaporatie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitademing"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "transpiratie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "damp"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wasem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de vochtige, bedompte damp die van een warmer, vochtig voorwerp of persoon afkomt",
      "sense_index": 1,
      "word": "expiration"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de vochtige, bedompte damp die van een warmer, vochtig voorwerp of persoon afkomt",
      "sense_index": 1,
      "word": "vapour"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de vochtige, bedompte damp die van een warmer, vochtig voorwerp of persoon afkomt",
      "sense_index": 1,
      "word": "evaporation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de vochtige, bedompte damp die van een warmer, vochtig voorwerp of persoon afkomt",
      "sense_index": 1,
      "word": "steam"
    }
  ],
  "word": "uitwaseming"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van uitwasemen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uitwasemingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "uit·wa·se·ming",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En dan natte sokken. Lig je bij een paar graden vorst in een kleine tent met natte sokken aan boord, hoe kun je die dan het beste drogen? Binnen hangt een dragelijke temperatuur maar is de vochtigheid door eigen uitwaseming niet ver van de honderd procent. Buiten vriest het, maar is de vochtigheid ongetwijfeld een stuk lager. En waait het ook aardig. Dus toch maar buiten? Maar wat te doen als de dure sokken bevriezen? Heeft de wol daarvan de lijden, gaan de vezels kapot?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "de vochtige, bedompte damp die van een warmer, vochtig voorwerp of persoon afkomt"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De negentiende eeuw is de eeuw van heimelijkheid en bangelijkheid. De eeuw van koningin Victoria, waarin de seksualiteit beperkt wordt tot voetjevrijen onder de tafel, het gezin nog als een onaantastbaar instituut functioneert. Een eeuw ook met een uitwaseming van iets knellends, iets benauwends, met een walm van spruitjeslucht, verstikkende burgerlijkheid en biedermeiermeubeltjes. Het gangbare beeld van de negentiende eeuw is uiterst negatief."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de benauwde sfeer die ergens heerst"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitwaseming.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-uitwaseming.ogg/Nl-uitwaseming.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitwaseming.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "evaporatie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitademing"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "transpiratie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "damp"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wasem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de vochtige, bedompte damp die van een warmer, vochtig voorwerp of persoon afkomt",
      "sense_index": 1,
      "word": "expiration"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de vochtige, bedompte damp die van een warmer, vochtig voorwerp of persoon afkomt",
      "sense_index": 1,
      "word": "vapour"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de vochtige, bedompte damp die van een warmer, vochtig voorwerp of persoon afkomt",
      "sense_index": 1,
      "word": "evaporation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de vochtige, bedompte damp die van een warmer, vochtig voorwerp of persoon afkomt",
      "sense_index": 1,
      "word": "steam"
    }
  ],
  "word": "uitwaseming"
}

Download raw JSONL data for uitwaseming meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.